← Усі статті

Короткий домен без «com» чи «kiev» — назва.ua — коштує помітно дорожче за домен третього рівня. Але справа не лише в ціні: продадуть його лише власнику свідоцтва на торговельну марку. І тут є деталь, через яку люди втрачають два роки: домен має збігатися з тим, як марку записано у свідоцтві. Тому про домен треба говорити до подання заявки, а не після.

Чому домен .ua продають не всім

Зона .ua закрита. Домени третього рівня — com.ua, kiev.ua, rv.ua — реєструє будь-хто і за кілька хвилин. А от домен другого рівня, той самий короткий назва.ua, делегують лише за наявності свідоцтва України на торговельну марку, назва якої відповідає доменному імені.

Логіка проста: зона другого рівня зарезервована під бренди. Гроші тут нічого не вирішують — реєстратор не прийме замовлення без номера свідоцтва. Тому питання «як купити домен .ua» насправді починається з іншого кроку: спершу зареєструвати марку.

Заявки недостатньо. Потрібне свідоцтво

Це найчастіше непорозуміння. Права на марку справді діють з дати подання заявки — але для домену цього мало. Реєстратор дивиться на свідоцтво: номер, власника, зображення. Поки свідоцтва немає, домен не делегують, навіть якщо заявка подана рік тому.

Практичний висновок: від подання заявки до отримання свідоцтва минає близько 20–24 місяців. Швидшого шляху немає — прискореної експертизи торговельних марок в Україні не існує, хоч це подекуди й рекламують. Тому якщо домен потрібен до запуску проєкту, заявку варто подавати за два роки до нього, а не за два місяці.

Головне: написання марки визначає домен

Ось де ми втручаємось раніше за всіх. Перед подачею заявки ми завжди питаємо клієнта, чи потрібен буде домен .ua. Якщо так — написання марки треба узгодити з майбутнім доменним ім'ям ще на етапі заявки.

Причина в тому, що домен і марка живуть за різними правилами. У домені доступні лише латинські літери, цифри й дефіс. А марка може бути кирилицею, зі знаками, з пробілами, у кілька слів. І якщо марку зареєстровано як «Джерело Плюс», а домен потрібен dzherelo.ua, відповідності може не бути — і два роки очікування підуть намарно.

Виправити це після реєстрації не вийде: доведеться подавати нову заявку і чекати ще два роки. А врахувати на старті — це п'ятихвилинна розмова.

Які символи можна використати і як марка перетворюється на домен

У доменному імені дозволені лише латинські літери (a–z), цифри (0–9) і дефіс. Дефіс не може стояти першим або останнім. Пробілів, апострофів, лапок, амперсанда, крапок і будь-яких інших символів у домені бути не може.

У торговельній марці дозволено практично все: кирилиця, латиниця, цифри, знаки, кілька слів, зображення.

Саме тому написання треба звіряти заздалегідь. Кілька прикладів, як це працює на практиці:

Марка у свідоцтвіДоменЩо врахувати
RIVNEPATENTrivnepatent.uaнайпростіший випадок: марка латиницею, збіг повний
ДЖЕРЕЛОdzherelo.uaкирилиця вимагає транслітерації, а варіантів написання може бути кілька
Смак & Ароматsmak-aromat.uaамперсанд у домені неможливий, пробіл замінюється дефісом
Кав'ярня №1kaviarnia1.uaапостроф і знак «№» зникають, цифра лишається
BLUE OCEANblueocean.ua або blue-ocean.uaдва слова дають два варіанти домену — варто зайняти обидва

Транслітерація кирилиці не довільна: наприклад, адміністратор зони, ТОВ «Хостмайстер», має офіційний сервіс транслітерації — вводите назву кирилицею й бачите всі допустимі варіанти латиницею. Зазвичай їх кілька, і система приймає кожен. Окремими роз'ясненнями врегульовано й складніші випадки: умляути (ä, ö, ü), діакритичні знаки, символи ©, ® і ™, літери, спільні для латиниці та кирилиці, і відображення тире — усі вони опубліковані серед документів щодо домену .UA. Попри це ми радимо визначитись із написанням домену першими, а вже під нього формулювати марку: тоді питання відповідності не виникає взагалі.

Якщо домен потрібен не власнику марки

Буває, що марку зареєстровано на засновника, а домен реєструє компанія. Або навпаки. У такому разі потрібен ліцензійний договір чи договір про передачу прав — реєстратор перевіряє відповідність між власником свідоцтва і заявником на домен. Це вирішувана ситуація, але документи мають бути готові заздалегідь.

Скільки це коштує

Ціна та сама, що й для звичайної реєстрації марки: від 11 285 грн за одну чорно-білу марку в одному класі, разом із державними зборами. Кольорове зображення, кілька класів чи кілька заявників рахуються додатково.

Точну суму під ваш випадок порахує калькулятор вартості — там кілька полів і результат одразу. Повна розкладка по кожній позиції є на сторінці цін.

Сам домен оплачується окремо, вже реєстратору, і до вартості реєстрації марки не входить.

Наш власний випадок

Ми пройшли цю дорогу самі, тільки в зворотному порядку. Марка «РІВНЕПАТЕНТ» у нас давно: комбінована діяла з 2008 року, а словесна чинна з 2019-го. Комбіновану свідомо не продовжували — для наших цілей достатньо словесної.

Домен rivnepatent.ua ми взяли значно пізніше, коли вирішили перейти на коротшу адресу. І це ідеальна ситуація: марка вже була, свідоцтво чинне, тож чекати два роки не довелось — домен отримали одразу.

Але спрацювало це лише тому, що написання марки збіглося з потрібним доменним іменем. Якби довелось підбирати транслітерацію під кириличне написання, варіантів могло б виявитись кілька, а потрібний — зайнятим. Тому й наполягаємо: якщо домен колись може знадобитись, думайте про це на етапі заявки, навіть якщо зараз він вам не потрібен.

Що робити далі

Найкорисніше почати не з домену, а з перевірки: чи вільна взагалі ваша назва. Якщо на схоже позначення вже є чужа марка, до питання домену справа не дійде. Безкоштовний пошук у держреєстрі займе хвилину.

Якщо назва виглядає вільною — напишіть нам і одразу згадайте, який домен ви хочете отримати. Ми звіримо написання марки з доменним іменем ще до подання заявки, щоб через два роки не з'ясувалось, що вони не збігаються.

Або напишіть на info@patent.rv.ua — вкажіть назву й бажаний домен.

Сам домен реєструють у акредитованого реєстратора — ми цим не займаємось. Ми користуємось NIC.UA: за цим партнерським посиланням ви отримаєте постійну знижку 10% на замовлення (для реєстрації та підтримання домену .UA це суттєва сума).

Автор: Володимир Тарасюк, патентний повірений України, свідоцтво № 529

Читайте також

Ще не подавали заявку? Перевірте назву заздалегідь або дізнайтесь про весь шлях реєстрації.