← Усі статті

Хтось зареєстрував домен із вашою торговельною маркою — назва.com.ua, назва.rv.ua чи навіть назва.ua — і продає там підробки, ставить рекламу конкурента або пропонує вам цей домен «викупити». Повернути його можна без суду: через процедуру UA-DRP, яку веде Центр арбітражу та посередництва ВОІВ (WIPO). Результат — домен передають вам або анулюють.

Коротко

Хто вирішує: експерт Центру арбітражу та посередництва ВОІВ за Політикою вирішення спорів щодо доменних імен .UA.

Збір ВОІВ: 1 500 доларів США за 1–5 доменів, якщо справу розглядає один експерт. Сплачує заявник.

Строк: зазвичай близько 65–75 днів від подання скарги до рішення.

Мова: скаргу можна подати українською або англійською.

Наша робота: 20 000 грн за скаргу щодо 1–5 доменів одного власника, до виконання рішення. Попередня оцінка шансів — безкоштовно.

Які домени можна повернути

Політика .UA спершу діяла лише для доменів другого рівня .ua. З 19 грудня 2019 року вона поширюється на .com.ua, а далі — на дедалі більше зон третього рівня:

  • .ua (другий рівень) і .com.ua;
  • .org.ua, а також .rv.ua, .rivne.ua, .rovno.ua, .km.ua, .khmelnytskyi.ua — з 1 листопада 2024 року;
  • .net.ua, .lviv.ua, .od.ua, .kh.ua, .dn.ua та інші регіональні зони — з 15 лютого 2025 року;
  • .kiev.ua, .kyiv.ua, .lutsk.ua, .volyn.ua, .te.ua, .if.ua та ще низка обласних зон, приєднаних раніше.

Перелік закритий. Повний список зон веде Центр ВОІВ — перелік доменів, на які поширюється Політика .UA. Якщо потрібної зони там немає, ця процедура для неї не працює, і лишається суд.

Що треба довести

Скаргу задовольняють, якщо заявник доведе всі три умови з пункту 4(a) Політики .UA:

  1. домен ідентичний або схожий до ступеня змішування з торговельною маркою, на яку у вас є права;
  2. у власника домену немає прав чи законних інтересів щодо цього доменного імені;
  3. домен зареєстровано або використовують недобросовісно.

Третя умова — головна відмінність від міжнародної процедури UDRP для .com і .net. Там треба довести і недобросовісну реєстрацію, і недобросовісне використання. Тут досить одного з двох. Це важливо, коли домен зареєстрували давно, ще до вашої торговельної марки: оцінюють і те, як його використовують зараз.

Політика прямо називає типові ознаки недобросовісності: домен зареєстрували, щоб продати його вам чи вашому конкуренту; щоб не дати вам зайняти домен з вашою назвою, якщо власник робить так систематично; щоб зашкодити бізнесу конкурента; або щоб заманювати відвідувачів, створюючи враження, що сайт — ваш чи пов'язаний з вами.

.ua і .com.ua: різні вимоги до торговельної марки

Домен другого рівня .ua. Передати його вам можна лише тоді, коли ви самі маєте право на такий домен, тобто торговельну марку, що охороняється в Україні: національне свідоцтво або міжнародну реєстрацію з поширенням на Україну. Центр ВОІВ уточнює, що цю вимогу треба виконувати і на день подання скарги, і на день виконання рішення. Якщо такої торговельної марки немає, можна просити лише анулювати домен.

Домени третього рівня — .com.ua, .rv.ua, .org.ua тощо. Українське свідоцтво тут не обов'язкове. Досить довести права на торговельну марку, наприклад реєстрацію в ЄС чи США. Саме тому UA-DRP зручна для іноземних брендів, чиї назви займають в українських зонах.

Якщо вашу торговельну марку ще не зареєстровано в Україні, а домен потрібен саме в зоні .ua, спершу знадобиться реєстрація. Чому написання торговельної марки має збігатися з доменом, ми пояснили окремо: домен .ua під торговельну марку.

Що може вирішити експерт

Лише дві речі: передати домен вам або анулювати його (п. 4(i) Політики .UA). Компенсації, відшкодування витрат чи заборони використовувати позначення на інших сайтах у цій процедурі немає — для цього потрібен суд.

Після рішення реєстратор чекає 10 робочих днів. Якщо за цей час власник домену подасть позов до суду в Україні й надасть підтвердження, виконання відкладають до рішення суду (п. 4(k)). На практиці це рідкість, але враховувати варто.

Коли UA-DRP, а коли інший шлях

  • Вам пропонують «викупити» домен. Не поспішайте торгуватись. Пропозиція продати домен власнику торговельної марки — одна з ознак недобросовісності, тож листування варто зберегти як доказ.
  • Домен тримає ваш колишній дилер чи партнер. Тут не все однозначно: якщо він справді продавав ваші товари, у нього можуть бути законні інтереси. Шанси залежать від того, що зараз на сайті і що було у вашому договорі.
  • Домен зареєстрували раніше за вашу торговельну марку. Довести недобросовісну реєстрацію важко, але можна спертись на недобросовісне використання — якщо воно є.
  • Вам потрібні гроші або заборона. UA-DRP повертає лише домен. Відшкодування збитків чи припинення продажу підробок — через суд, іноді паралельно.
  • Сайт порожній, а власник на зв'язку. Інколи досить листа. Але якщо відповіді немає чи починається торг, скарга до ВОІВ зазвичай швидша й дешевша за суд.

Як ми працюємо

  1. Оцінка. Перевіряємо whois, що на сайті зараз і що було раніше, ваші права на торговельну марку. Чесно кажемо, якщо якась із трьох умов слабка.
  2. Докази. Фіксуємо сторінки сайту, пропозиції продажу, плутанину покупців — до того, як власник домену щось змінить.
  3. Скарга. Готуємо скаргу за моделлю Центру ВОІВ, подаємо її, сплачуєте збір ВОІВ ви напряму.
  4. Супровід. Ведемо справу до рішення і стежимо, щоб реєстратор його виконав.

Від вас потрібні: адреса домену, номер свідоцтва чи міжнародної реєстрації (або реєстрації в іншій країні), коли ви почали використовувати торговельну марку, знімки сайту й листи від власника домену, якщо вони є.

Скільки це коштує

  • Збір Центру ВОІВ: 1 500 доларів США за 1–5 доменів одного власника, якщо справу розглядає один експерт. Сплачує заявник. Якщо власник домену захоче трьох експертів, збір ділять навпіл (п. 4(g) Політики .UA).
  • Наша робота: 20 000 грн — оцінка, фіксація доказів, скарга й супровід до виконання рішення реєстратором, за 1–5 доменів одного власника. Попередня оцінка шансів — безкоштовно: напишіть домен і номер свідоцтва.

Навіть у разі виграшу збір ВОІВ вам не відшкодовують: стягнути витрати з власника домену в цій процедурі не можна.

Питання, які ставлять найчастіше

Чи можна повернути домен .com.ua без суду?

Так. Для доменів .ua, .com.ua та ще кількох десятків українських зон діє Політика вирішення спорів щодо доменних імен .UA (UA-DRP). Скаргу розглядає експерт Центру арбітражу та посередництва ВОІВ, і за його рішенням реєстратор передає домен власнику торговельної марки або анулює його.

Скільки коштує процедура UA-DRP?

Збір Центру ВОІВ — 1 500 доларів США, якщо в скарзі від одного до п'яти доменів і справу розглядає один експерт. Його сплачує заявник. Наша робота з підготовки скарги й супроводу справи до виконання рішення коштує 20 000 грн; попередня оцінка шансів безкоштовна.

Скільки триває розгляд?

За даними Центру ВОІВ — зазвичай близько 65–75 днів від подання скарги до рішення. Після рішення реєстратор чекає ще 10 робочих днів, перш ніж його виконати.

Чи потрібна українська торговельна марка?

Для передачі вам домену другого рівня .ua — так: ви маєте відповідати вимогам до реєстрації таких доменів, тобто мати торговельну марку, що охороняється в Україні, і на день подання скарги, і на день виконання рішення. Без неї можна просити лише анулювання. Для .com.ua та інших доменів третього рівня українське свідоцтво не обов'язкове: досить довести права на торговельну марку, наприклад реєстрацію в ЄС чи США.

Чи поширюється UA-DRP на домени .rv.ua і .rivne.ua?

Так, з 1 листопада 2024 року — разом з .org.ua, .rovno.ua, .km.ua та .khmelnytskyi.ua. З 15 лютого 2025 року додались .net.ua, .lviv.ua, .od.ua та інші регіональні зони.

Чи можна через UA-DRP отримати компенсацію?

Ні. Експерт може лише передати домен заявнику або анулювати його. Відшкодування збитків і заборона використовувати позначення — це вже суд.

Або напишіть на office@rivnepatent.ua — вкажіть домен і номер вашого свідоцтва.

Положення наведено за Політикою вирішення спорів щодо доменних імен .UA (.UA Domain Name Dispute Resolution Policy) у редакції, чинній з 15 лютого 2025 року: п. 4(a), 4(b), 4(g), 4(i), 4(k). Вимога до передачі домену .ua, збір і строк — за даними Центру арбітражу та посередництва ВОІВ.

Володимир ТарасюкАвтор: Володимир Тарасюк, патентний повірений України, свідоцтво № 529

Читайте також

Ще немає торговельної марки в Україні? Перевірте назву або порахуйте вартість реєстрації.