Для багатьох українських виробників Польща — перший ринок за кордоном: поруч, зрозуміла логістика і багато покупців, які вже знають українські бренди. Українська реєстрація там не діє, тож назву треба захищати окремо — польською заявкою або торговельною маркою Європейського Союзу. Розповідаємо, як зареєструвати торгову марку в Польщі і чим польська процедура відрізняється від української.

Польща чи весь Євросоюз

Польща входить до ЄС, тож охорону там дає і польська реєстрація, і торговельна марка Європейського Союзу. Друга діє одразу у 27 країнах, але коштує дорожче і має слабке місце: її можна заблокувати на підставі чужого права, чинного хоча б в одній країні ЄС. Тоді заявка падає для всього Союзу, і доводиться переходити на національні заявки.

Польська заявка доречна, коли:

• продаєте лише в Польщі і не плануєте найближчим часом інших країн ЄС;
• пошук показав схожу торговельну марку в іншій країні Євросоюзу, яка заблокувала б заявку на весь ЄС, а в Польщі перешкод немає;
• потрібна охорона в Польщі за меншу ціну, ніж реєстрація на весь ЄС.

Якщо в планах кілька країн Євросоюзу, вигідніша торговельна марка ЄС. Вибір ми робимо разом із вами після пошуку: саме він показує, чи є ризик заблокувати заявку на весь Союз.

Схожі торговельні марки польське відомство не відсіює

Це головна відмінність від України. Патентне відомство Республіки Польща (UPRP) з власної ініціативи перевіряє лише абсолютні підстави: чи має позначення розрізняльну здатність, чи не є воно описовим чи оманливим. Чи схожа ваша торговельна марка на чужу, відомство не вирішує — воно лише надсилає заявнику повідомлення про можливо конфліктні раніші торговельні марки, і це повідомлення має суто інформаційний характер.

З цього випливають дві речі:

• перед поданням варто провести пошук. Власник схожої торговельної марки може подати заперечення, і тоді процедура затягнеться, а частину переліку, ймовірно, доведеться віддати;
• за вас ваші права теж ніхто не захистить. Якщо хтось подасть у Польщі заявку, схожу на вашу торговельну марку, відомство її не зупинить. Заперечення можна подати протягом 3 місяців від публікації заявки, і цей строк не поновлюється. Тому після реєстрації варто стежити за новими заявками.

Як подати заявку з України

Відповідно до статті 236 Закону Республіки Польща «Право промислової власності» (Prawo własności przemysłowej, далі — Закон), особи без місця проживання чи місцезнаходження в Польщі діють перед відомством лише через польського патентного повіреного, адвоката чи юрисконсульта (radca prawny). Виняток — ті, хто живе або має компанію в ЄС, Європейській економічній зоні чи Швейцарії. Для заявника з України представник обовʼязковий.

Ми працюємо з польськими патентними повіреними: ви спілкуєтесь із нами українською, ми готуємо перелік і документи, а подання й листування з відомством веде представник у Польщі. Процедура йде польською мовою, тож перелік товарів і послуг складаємо польською за базою TMclass — її рекомендує саме польське відомство.

Якщо заявку в Україні вже подано, протягом шести місяців від її дати можна подати заявку в Польщі з конвенційним пріоритетом за статтею 4 Паризької конвенції про охорону промислової власності і статтею 124 Закону. Тоді польська заявка вважатиметься поданою в день української.

Польщу можна вказати і в міжнародній заявці за Мадридською системою — це має сенс, коли разом із нею потрібні інші країни поза ЄС.

Як проходить процедура

• формальна перевірка; не пізніше двох місяців від подання відомості про заявку зʼявляються в електронній базі відомства;
• експертиза за абсолютними підставами; якщо перешкоди стосуються лише частини товарів чи послуг, відмовляють тільки в цій частині;
• публікація заявки в Бюлетені Патентного відомства і 3 місяці на заперечення;
• рішення про реєстрацію за умови сплати збору за перші 10 років охорони. Збір треба сплатити протягом трьох місяців, інакше рішення втрачає силу.

Для електронних заявок, де перелік складено лише з термінів бази TMclass, діє прискорений режим Fast Track: експертиза й публікація відбуваються значно швидше. Строк на заперечення від цього не скорочується.

Після реєстрації

Відповідно до статті 153 Закону охорона діє 10 років від дати подання заявки і продовжується на наступні 10 років сплатою збору. Сплатити його можна протягом року до закінчення строку, а якщо пропустили — ще протягом шести місяців після нього з доплатою 30%.

Якщо торговельну марку без поважних причин реально не використовують пʼять років поспіль після рішення про реєстрацію, право на неї припиняється (пункт 1 частини 1 статті 169 Закону). Тому зберігайте докази використання: договори, інвойси, рекламу, сторінки інтернет-магазинів.

Скільки це коштує

У суму входять збори відомства за подання, публікацію і перші 10 років охорони, робота польського представника і наш супровід. Ціни для ЄС, США, Британії, Канади й Китаю — на сторінці про реєстрацію за кордоном.

Польща близько, але правила там інші: відомство не захистить вас від схожих назв, тож пошук перед поданням і нагляд після реєстрації важать більше, ніж в Україні. Ми допоможемо обрати між Польщею і ЄС, підготувати перелік польською й подати заявку — а спілкуватися будете з нами, українською.

Питання, які ставлять найчастіше

Скільки коштує зареєструвати торгову марку в Польщі?

800 € під ключ за один клас для фізичної особи і 1 100 € для юридичної, кожен наступний клас — 150 € або 200 € відповідно. У суму входять збори польського відомства за подання, публікацію і перші 10 років охорони, робота польського представника і наш супровід.

Скільки триває реєстрація в Польщі?

Якщо заперечень немає, орієнтовно 6–9 місяців. Після експертизи заявку публікують, і треті особи мають 3 місяці на заперечення. Потім відомство ухвалює рішення про реєстрацію за умови сплати збору за перші 10 років охорони.

Чи можна подати заявку в Польщі самостійно з України?

Ні. Відповідно до частини 3 статті 236 Закону Республіки Польща «Право промислової власності» (Prawo własności przemysłowej) особи без місця проживання чи місцезнаходження в Польщі діють перед відомством лише через польського патентного повіреного, адвоката чи юрисконсульта. Виняток — ті, хто живе або має компанію в ЄС, Європейській економічній зоні чи Швейцарії. Ми працюємо з польськими повіреними, а ви спілкуєтесь із нами українською.

Що краще: торговельна марка Польщі чи Європейського Союзу?

Якщо плануєте продавати в кількох країнах ЄС, вигідніша торговельна марка Європейського Союзу: одна заявка діє у 27 країнах. Польська заявка доречна, коли ринок — лише Польща, або коли пошук показав схожу торговельну марку в іншій країні ЄС, яка заблокувала б заявку на весь Союз.

Чи відмовить польське відомство через схожу чужу торговельну марку?

Ні. Патентне відомство Республіки Польща з власної ініціативи перевіряє лише абсолютні підстави, а про схожі раніші торговельні марки тільки інформує заявника. Конфлікт вирішується, якщо власник такої торговельної марки подасть заперечення протягом 3 місяців від публікації заявки. Тому пошук перед поданням і нагляд за новими заявками після реєстрації в Польщі особливо важливі.

Чи можна отримати пріоритет української заявки?

Так. Відповідно до статтею 4 Паризької конвенції про охорону промислової власності і статті 124 Закону Республіки Польща «Право промислової власності» (Prawo własności przemysłowej) протягом шести місяців від дати подання української заявки можна подати заявку в Польщі з пріоритетом. Тоді польська заявка вважатиметься поданою в день української.

Що буде, якщо не використовувати торговельну марку в Польщі?

Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 169 Закону Республіки Польща «Право промислової власності» (Prawo własności przemysłowej) право на торговельну марку припиняється, якщо її без поважних причин реально не використовують пʼять років поспіль після рішення про реєстрацію. Тому варто зберігати докази використання: договори, інвойси, рекламу, сторінки інтернет-магазинів.

Читайте також