Чернівецький виробник ковбас ПП «КОЛОС» оскаржив реєстрацію двох торговельних марок іншого заявника: слово «КОЛОС» на темній плашці, де першу літеру «О» замінено квіткою. Заявник наполягав, що позначення читається як «К.ЛОС» і має власну айдентику. Апеляційна палата УКРНОІВІ вирішила інакше: споживач усе одно бачить і вимовляє «КОЛОС». Для м’ясної продукції реєстрацію скасовано.
Рішення Апеляційної палати від 15.07.2026 у двох справах — за заявками № m 2023 03402 і № m 2023 03403, затверджені наказами № 369/2026 і № 372/2026 від 06.11.2026. Розглядали їх різні колегії, але мотивування й результат однакові.
Хто і що заявляв
- Заявлені позначення — комбіновані «КОЛОС, комб.», подані 10.03.2023 для товарів 29 класу та послуг 35 класу МКТП: прямокутник із заокругленими кутами, на ньому білими заголовними літерами кирилиці слово «КОЛОС», перша «О» стилізована у вигляді квітки з листочком. Одну заявку подано в жовтому, зеленому, білому, помаранчевому та синьому кольорах, другу — без зазначення кольору. Заявник — фізична особа.
- Апелянт — Приватне підприємство «КОЛОС» (Чернівці), яке з 1991 року виробляє м’ясну й ковбасну продукцію. Протиставляло власні торговельні марки зі словом «Колос», зокрема за свідоцтвами № 26444 (заявка 1999 року; 05, 29, 30, 31, 35, 37, 40, 42 класи) і № 113566 («ЧЕРНІВЕЦЬКІ КОВБАСИ Колос» із зображенням поросяти; 29 клас).
Позначення, які порівнювала колегія

Угорі — заявлені позначення
«КОЛОС, комб.», заявки № m 2023 03402 (у кольорі) і № m 2023 03403 (без зазначення кольору) від 10.03.2023
29 і 35 класи
Унизу — торговельні марки апелянта
свідоцтва № 26444 і № 113566
ПП «КОЛОС», Чернівці
Зображення — з реєстру УКРНОІВІ
Як справа дійшла до Апеляційної палати
04.07.2024 ПП «КОЛОС» подало до НОІВ заперечення проти обох заявок за пунктом 8 статті 10 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» (далі — Закон). Заявник на заперечення відповів, і 14.10.2024 НОІВ вирішив зареєструвати обидві торговельні марки для всіх заявлених товарів і послуг: доводи заявника експертиза визнала обґрунтованими.
ПП «КОЛОС» оскаржило ці рішення до Апеляційної палати за абзацом другим пункту 1 статті 15 Закону. Головна підстава — абзац другий пункту 3 статті 6 Закону: не можуть бути зареєстровані позначення, тотожні або схожі настільки, що їх можна сплутати, зокрема асоціювати, з
«торговельними марками, раніше зареєстрованими чи заявленими на реєстрацію в Україні на ім’я іншої особи для таких самих або споріднених з ними товарів і послуг».
Апелянт посилався також на абзац шостий пункту 2 статті 6 Закону — позначення, які «можуть ввести в оману щодо особи, яка виробляє товар або надає послугу». Колегія застосовувала Правила складання, подання заявки на торговельну марку, заявки на міжнародну реєстрацію торговельної марки та проведення експертизи заявки на торговельну марку, міжнародної реєстрації торговельної марки з поширенням на Україну (далі — Правила).
Аргументи ПП «КОЛОС»
- слово «КОЛОС» підприємство використовує для м’ясної продукції з 1991 року, змінюючи лише графіку; перші заявки на торговельні марки подало ще в 1999 році;
- квітка на місці другої літери сприймається як «О», тож позначення читається як «КОЛОС». На підтвердження — матеріали з Google, Instagram і Facebook та фото з магазинів у Чернівцях, де ковбасу заявника продають під назвою «КОЛОС» на етикетках і цінниках;
- товари однакові або споріднені, продаються тими самими каналами тим самим покупцям, тож споживач може вирішити, що це ще одна торговельна марка ПП «КОЛОС».
Аргументи заявника
- позначення «К.ЛОС» — самостійне, з власним композиційним рішенням; на підтвердження — аналітичний звіт за результатами опитування споживачів у січні 2026 року, за яким більшість респондентів не пов’язує його з іншими позначеннями;
- «колос» — загальновживане слово; в Україні багато торговельних марок різних власників із цим словом у 29, 30 і 35 класах, і вони співіснують без спорів, а проти них апелянт не заперечував;
- позначення розробили й почали використовувати добросовісно; перший договір поставки укладено 20.02.2023, ще до подання заявки.
Що встановила колегія
Пізніша торговельна марка апелянта не рахується. Серед протиставлених було й свідоцтво ПП «КОЛОС» № 385253, але заявку на нього подано 11.11.2024 — пізніше за спірні заявки від 10.03.2023. За пунктом 6 статті 5 Закону право на свідоцтво має заявник із ранішою датою подання, тож цю торговельну марку колегія не порівнювала.
Квітка читається як літера. Домінуючий елемент усіх позначень — слово «КОЛОС». Колегія зазначила, що, «незважаючи на стилізоване виконання першої літери «О» у заявленому позначенні, словесний елемент сприймається споживачами як слово «КОЛОС»». Звучання тотожне, значення однакове (суцвіття злакових рослин), а різниця в кольорах і додаткових елементах не переважує. Висновок — позначення схожі настільки, що їх можна сплутати, бо асоціюються в цілому (пункт 15 глави 2 розділу II Правил).
Споріднені товари й послуги. М’ясні товари 29 класу колегія визнала такими самими або спорідненими з товарами апелянта, а послуги 35 класу, пов’язані з їх продажем, — спорідненими з ними (пункт 17 глави 2 розділу II і пункт 20 глави 8 розділу VI Правил). Отже, діє підстава, встановлена абзацом другим пункту 3 статті 6 Закону.
Схожість — ще не введення в оману. Підставу щодо введення в оману щодо виробника колегія не застосувала: доказів того, що позначення сприймається як вказівка саме на ПП «КОЛОС», немає, а сама схожість із торговельними марками апелянта такої вказівки не доводить (пункт 11 глави 2 розділу II Правил).
Межі вимог визначив апелянт. Під час розгляду ПП «КОЛОС» кілька разів змінювало вимоги й останнім клопотанням від 18.06.2026 просило відмовити в реєстрації лише щодо частини товарів 29 класу — м’ясних: бекон, ковбасні вироби, м’ясо, м’ясні консерви, паштети печінкові, сало, сосиски, шинка тощо. У цих межах заперечення задоволено.
Наш погляд
Далі — наша оцінка.
Графіка не змінює слова. Якщо малюнок лише заміняє літеру, а слово легко прочитати, порівнюють саме слово. Аргумент «у нас інша айдентика» працює, коли змінюється сприйняття всього позначення, а не тільки однієї літери.
Опитування й «загальновживане слово». Як колегія оцінила аналітичний звіт заявника і довід про багато чужих торговельних марок зі словом «КОЛОС», рішення прямої відповіді не дає: у мотивувальній частині ці докази окремо не розібрано, а висновок зроблено з порівняння позначень із торговельними марками апелянта.
Обсяг відмови залежить від вимог. Послуги 35 класу, пов’язані з продажем м’ясних товарів, колегія визнала спорідненими. Але апелянт останнім клопотанням просив відмовити лише щодо частини товарів 29 класу, тому послуги 35 класу залишилися в реєстрації повністю. Те, що просить сторона, визначає, що вона отримає.
Чим це закінчилось
- заперечення ПП «КОЛОС» задоволено в обох справах;
- рішення УКРНОІВІ від 14.10.2024 про реєстрацію торговельних марок «КОЛОС, комб.» за заявками № m 2023 03402 і № m 2023 03403 скасовано;
- торговельні марки зареєструють для скороченого переліку товарів 29 класу (без м’ясних товарів, щодо яких просив апелянт) і заявленого переліку послуг 35 класу. Станом на 20.11.2026 обидві заявки в реєстрі на стадії «Підготовка до державної реєстрації та публікації»;
- рішення набрали чинності з дати затвердження наказами — 06.11.2026; їх можна оскаржити в суді протягом двох місяців від дати одержання (пункт 9 статті 15 Закону).
Що з цього виносити
Перевіряйте, як назву прочитають, а не лише як її написано. Заміна літери малюнком не створює нового слова. Перед запуском назви зробіть пошук схожих торговельних марок — особливо в тих самих класах, де працює давній конкурент.
Подавайте заявку вчасно. Нове оформлення свого бренду ПП «КОЛОС», за його словами, використовує з 2018 року, але заявку на нього подало лише 11.11.2024, і проти заявок 2023 року воно не спрацювало: вирішує дата подання (пункт 6 статті 5 Закону). Реєструйте новий логотип до того, як він вийде на ринок.
Заперечення працює і після реєстраційного рішення. Експертиза не погодилася з ПП «КОЛОС», а Апеляційна палата погодилася. Якщо ви подавали заперечення проти чужої заявки, рішення НОІВ ще можна оскаржити. Формулюйте вимоги точно: обсяг відмови визначає саме ваше клопотання.
Для заявника — звужуйте перелік. Якщо ваше слово збігається з давньою торговельною маркою конкурента, реальний шанс — відмежуватися товарами. Як складати перелік, пояснюємо в матеріалі про класи МКТП.
Питання й відповіді
Чи допоможе стилізація літери уникнути схожості з чужою торговельною маркою?
Не допоможе, якщо слово все одно читається так само. У справі «КОЛОС» першу літеру «О» замінили квіткою, а заявник наполягав, що позначення читається як «К.ЛОС». Апеляційна палата вирішила, що споживач сприймає й вимовляє його як «КОЛОС», і визнала схожість із раніше зареєстрованими торговельними марками для таких самих і споріднених товарів (абзац другий пункту 3 статті 6 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»).
Чи враховують торговельну марку, заявлену пізніше за спірну заявку?
Ні. Право на одержання свідоцтва має заявник, заявка якого має більш ранню дату подання (пункт 6 статті 5 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»). Тому колегія не брала до уваги свідоцтво апелянта № 385253: заявку на нього подано 11.11.2024, пізніше за спірні заявки від 10.03.2023.
Чи означає схожість позначень, що споживача введуть в оману щодо виробника?
Не обов’язково. Колегія зазначила, що сама схожість позначень не доводить, що позначення вказує на конкретного виробника. Доказів цього в справі не було, тому підставу щодо введення в оману щодо особи, яка виробляє товар або надає послугу (абзац шостий пункту 2 статті 6 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»), не застосовано.
Чи можна оскаржити рішення Апеляційної палати в цій справі?
Так. Затверджене рішення Апеляційної палати заявник або особа, яка подала заперечення, може оскаржити в суді протягом двох місяців від дати одержання рішення (пункт 9 статті 15 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»). Обидва рішення затверджено наказами від 06.11.2026.
Безкоштовно й за хвилину. Хтось зареєстрував схожу назву? Напишіть на office@rivnepatent.ua або замовте консультацію — оцінимо шанси.
Джерела: рішення Апеляційної палати УКРНОІВІ від 15.07.2026 щодо заявки № m 2023 03402, затверджене наказом № 369/2026 від 06.11.2026 (повний текст), і щодо заявки № m 2023 03403, затверджене наказом № 372/2026 від 06.11.2026 (повний текст); реєстр УКРНОІВІ, заявки № m 2023 03402 і № m 2023 03403 (станом на 20.11.2026). Норми наведено за Законом України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» у редакції від 26.02.2026, Правилами у редакції від 18.09.2024 і Регламентом Апеляційної палати Національного органу інтелектуальної власності. Цитати — з тексту рішення.
Рішення Апеляційної палати є публічним документом і оприлюднюється, зокрема, для вивчення практики. У цьому матеріалі ми розбираємо мотивування рішення — які аргументи наводились і як їх оцінила колегія, — а не процесуальну історію справи. Оцінок діям сторін чи їхніх представників тут немає. Бюро «Рівнепатент» не представляло жодну зі сторін. Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією.
Автор: Володимир Тарасюк, патентний повірений України, свідоцтво № 529