← Усі статті

Власник торговельної марки «Бризки шампанського» для чаю намагався скасувати реєстрацію «TESS Sparks of Champagne». Схожості, оманливості щодо виробника чи зв’язку заявника з росією Апеляційна палата не встановила і заперечення відхилила повністю. Але торговельну марку все одно не зареєструвала: в позначенні є «Champagne» — географічне зазначення для французьких вин, яке охороняється в Україні.

Рішення Апеляційної палати УКРНОІВІ від 26.10.2026, затверджене наказом № 377/2026 від 11.11.2026. У задоволенні заперечення ТОВ «БТ ХОЛДИНГ» відмовлено повністю, рішення НОІВ від 18.04.2022 про реєстрацію торговельної марки за заявкою № m 2021 20805 скасовано, в реєстрації відмовлено.

Хто і що заявляв

  • Заявка — № m 2021 20805 від 30.08.2021, заявник ТОВ «ОРІМІ УКРАЇНА» (у грудні 2022 року змінило найменування на ТОВ «ТС Трейд»). Комбіноване кольорове позначення-етикетка: «TESS», під ним «Sparks of Champagne», у центрі ложка з чайною сумішшю, внизу «ІДЕАЛЬНА ЧАЙНА КОМПОЗИЦІЯ!». Товари 30 класу МКТП: чай, напої на основі чаю, замінники чаю, цикорій та інші;
  • Протиставлена торговельна марка — словесна «Бризки шампанського», свідоцтво № 306494 від 13.10.2021, товари 30 класу: різні види чаю. Власник — ТОВ «БТ ХОЛДИНГ»; за матеріалами справи, позначення використовується з 2006 року разом із торговельною маркою «LOVARE».

Позначення, які порівнювала колегія

Заявлене комбіноване позначення TESS Sparks of Champagne ІДЕАЛЬНА ЧАЙНА КОМПОЗИЦІЯ! з ложкою чайної суміші

Заявлене позначення
«TESS Sparks of Champagne ІДЕАЛЬНА ЧАЙНА КОМПОЗИЦІЯ!, комб.»
заявка № m 2021 20805, товари 30 класу

Словесна торговельна марка Бризки шампанського, свідоцтво 306494

Протиставлена торговельна марка
«Бризки шампанського», свідоцтво № 306494
товари 30 класу, ТОВ «БТ ХОЛДИНГ»

Зображення — з Державного реєстру

Як справа дійшла до Апеляційної палати

29.10.2021, під час експертизи, ТОВ «БТ ХОЛДИНГ» подало мотивоване заперечення проти заявки — таке право дає пункт 8 статті 10 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» (далі — Закон). Експертиза доводи заперечення обґрунтованими не визнала, і 18.04.2022 НОІВ ухвалив рішення про реєстрацію. ТОВ «БТ ХОЛДИНГ» оскаржило його до Апеляційної палати за абзацом другим пункту 1 статті 15 Закону.

Заявку подано у 2021 році, тому колегія застосувала Правила складання, подання та розгляду заявки на видачу свідоцтва України на знак для товарів і послуг, затверджені наказом Держпатенту України від 28.07.1995 № 116 (далі — Правила 1995 року), чинні на дату рішення за заявкою.

Аргументи сторін

  • Апелянт — «Sparks of Champagne» в перекладі означає «бризки шампанського», тож позначення тотожні за змістом і схожі до ступеня змішування; товари тотожні; оформлення упаковок заявника відтворює оформлення продукції апелянта; споживач може сприйняти чай заявника як серію апелянта. У додаткових поясненнях апелянт також стверджував, що заявник пов’язаний з росією;
  • Заявник — домінує фантазійне «TESS»; «Sparks of Champagne» — назва різновиду чаю, яку давно використовують багато виробників в Україні та інших країнах (подано упаковки, матеріали з торговельних мереж, маркетингові дослідження); зв’язок із росією заперечив і подав відомості про структуру власності.

Схожість і оманливість щодо виробника: ні

Колегія визнала, що «Sparks of Champagne» і «Бризки шампанського» мають однакове смислове значення. Проте в заявленому позначенні першим і найпомітнішим є фантазійне «TESS», є зображення й описове «ІДЕАЛЬНА ЧАЙНА КОМПОЗИЦІЯ!», а протиставлена торговельна марка — словесна, кирилицею. Колегія також урахувала, що «Sparks of Champagne» трапляється в назвах чаю різних виробників і «не сприймається споживачами виключно як індивідуалізуюче позначення одного виробника». Підсумок: позначення несхожі, підстави для відмови з абзацу другого пункту 3 статті 6 Закону немає, а спорідненість товарів колегія вже не досліджувала.

Оманливості щодо виробника (абзац шостий пункту 2 статті 6 Закону, пункт 4.3.1.9 Правил 1995 року) колегія теж не знайшла. За матеріалами справи, обидві сторони вживають ці слова не самостійно, а як назву різновиду чаю поруч зі своєю основною торговельною маркою: заявник — поруч із «TESS», апелянт — з «LOVARE». Твердження про зв’язок заявника з росією колегія визнала недоведеними; за її словами, вона вжила заходів для перевірки і таких обставин не встановила.

Поворот: «Champagne» як географічне зазначення

Далі колегія наголосила, що відсутність схожості й оманливості щодо виробника «сама по собі не виключає необхідності перевірки заявленого позначення на відповідність іншим установленим законодавством підставам для відмови в наданні правової охорони».

Колегія встановила, що «Champagne» охороняється на території ЄС як географічне зазначення для вин, що походять з Франції, міститься в додатку XXII-D до Угоди про асоціацію між Україною та ЄС і, за рішенням, внесене до Державного реєстру України географічних зазначень під № 1262 на підставі статті 202 (3) Угоди.

Далі — норми, на які спирається рішення. Абзац п’ятий пункту 2 статті 6 Закону не дозволяє реєструвати позначення, які:

«можуть ввести в оману щодо товарів чи послуг, зокрема щодо їх властивості, якості або географічного походження».

Частина четверта статті 17 Закону України «Про правову охорону географічних зазначень» (у редакції 2019 року, чинній і на дату подання заявки) перелічує дії, від яких захищається зареєстроване географічне зазначення. Колегія послалася на два пункти:

«а) будь-яке пряме чи опосередковане комерційне використання зареєстрованого географічного зазначення для товару, який не охоплюється реєстрацією географічного зазначення і є подібним до товару, для якого зареєстровано географічне зазначення, або якщо таке використання призводить до зловживання репутацією географічного зазначення, у тому числі якщо такий товар використовується як складова іншого товару;
…
г) будь-яке інше використання, яке може ввести в оману споживача щодо дійсного походження товару».

Висновок колегії: якщо охоронюване в Україні географічне зазначення використовується в позначенні для неспоріднених товарів, при цьому використовується його репутація та існує небезпека ввести споживачів в оману щодо властивостей, якості чи географічного походження, позначення не відповідає умовам охорони за абзацом п’ятим пункту 2 статті 6 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг». Тож включення «Champagne» до позначення «потребує застосування передбачених законодавством обмежень щодо реєстрації позначень, які містять охоронювані географічні зазначення».

Наш погляд

Далі — наша оцінка.

Аргумент «так називають усі» спрацював лише наполовину. Те, що «Sparks of Champagne» є назвою різновиду чаю в багатьох виробників, допомогло заявнику проти доводів про схожість із «Бризками шампанського». Але саме широке використання слова «Champagne» на чаї і є тим, від чого Закон України «Про правову охорону географічних зазначень» захищає географічне зазначення. Переконати колегію, що «так прийнято на ринку», не означає, що назву можна зареєструвати.

Чому саме абзац п’ятий. У чинній редакції Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» є окрема підстава щодо географічних зазначень (абзац десятий пункту 2 статті 6), але вона сформульована для таких самих або споріднених товарів. Колегія ж прямо говорить про неспоріднені товари і застосувала загальну підставу — оманливість щодо товару. Крім того, частина четверта статті 17 Закону України «Про правову охорону географічних зазначень» прямо називає наявність зареєстрованого географічного зазначення в заявці на торговельну марку підставою для відмови; рішення на цю частину норми не посилається.

Межі розгляду. За пунктом 6 статті 15 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» заперечення розглядається «в межах мотивів, викладених у запереченні та під час його розгляду»; так само — пункт 1 глави 3 розділу ІІ Регламенту Апеляційної палати Національного органу інтелектуальної власності. Хто і коли порушив питання про географічне зазначення, рішення не уточнює — прямої відповіді воно не дає. Для практики важливе інше: сторони не можуть розраховувати, що колегія оцінюватиме лише ті підстави, на які посилаються вони самі.

Чим це закінчилось

  • у задоволенні заперечення ТОВ «БТ ХОЛДИНГ» відмовлено повністю;
  • рішення НОІВ від 18.04.2022 про реєстрацію торговельної марки за заявкою № m 2021 20805 скасовано;
  • в реєстрації торговельної марки відмовлено на підставі абзацу п’ятого пункту 2 статті 6 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»;
  • рішення набрало чинності з дати затвердження наказом, 11.11.2026; його можна оскаржити в суді протягом двох місяців від дати одержання (пункт 9 статті 15 цього Закону);
  • станом на 16.11.2026 Державний реєстр ще показує заявку на етапі «Підготовка до державної реєстрації та публікації»: рішення Апеляційної палати там поки не відображено.

Що з цього виносити

Назви вин і напоїв із захищеним походженням не беріть у торговельну марку — навіть для зовсім інших товарів. Чай не вино, але «Champagne» на ньому коштувало реєстрації. Перевіряйте назву не лише за реєстром торговельних марок, а й за переліком географічних зазначень, що охороняються в Україні.

Назва різновиду теж є частиною торговельної марки. Якщо ви реєструєте етикетку цілком, будь-яке слово на ній може стати підставою для відмови. Іноді надійніше реєструвати основну торговельну марку окремо, а назви різновидів — обережно.

Готуючись до заперечення, оцінюйте всі підстави, а не лише ті, що навів опонент. Тут заявник відбився від усіх доводів апелянта, але реєстрацію втратив з іншої причини. Як працює заперечення проти чужої заявки — у нашому матеріалі; як шукати схожі позначення — тут.

Питання й відповіді

Чи можна використати «Champagne» чи «шампанське» в торговельній марці на чай, цукерки чи інший товар, не пов’язаний із вином?

Ризиковано. У справі «TESS Sparks of Champagne» Апеляційна палата відмовила в реєстрації торговельної марки для чаю саме через слово «Champagne»: це географічне зазначення, яке охороняється в Україні за Угодою про асоціацію з ЄС. Колегія застосувала абзац п’ятий пункту 2 статті 6 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»: позначення може ввести в оману щодо властивостей, якості або географічного походження товару. Те, що чай не є вином, реєстрації не врятувало.

Чому відмовили, якщо чай і вино — неспоріднені товари?

Колегія виходила з того, що коли охоронюване географічне зазначення використовується в позначенні для неспоріднених товарів, використовується його репутація та існує небезпека ввести споживачів в оману, таке позначення не відповідає умовам охорони за абзацом п’ятим пункту 2 статті 6 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг». Закон України «Про правову охорону географічних зазначень» (частина четверта статті 17) захищає зареєстроване географічне зазначення, зокрема, від використання, що призводить до зловживання його репутацією, і від будь-якого іншого використання, яке може ввести споживача в оману щодо дійсного походження товару.

Чи допомагає те, що таку назву вже використовують багато виробників?

Для оцінки схожості з чужою торговельною маркою — так: колегія врахувала, що «Sparks of Champagne» трапляється в назвах чаю різних виробників, і не визнала його індивідуалізуючим елементом одного з них. Але від підстави, пов’язаної з географічним зазначенням, широке використання на ринку не захистило.

Чи остаточне рішення Апеляційної палати?

Рішення набирає чинності з дати затвердження наказом НОІВ, у цій справі — з 11.11.2026. Заявник або особа, яка подала заперечення, можуть оскаржити його в суді протягом двох місяців від дати одержання (пункт 9 статті 15 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»).

Перевірити свою назву

Безкоштовно й за хвилину. Сумніваєтесь, чи можна взяти в назву слово з географічним відтінком? Напишіть на office@rivnepatent.ua або замовте консультацію — оцінимо ризики.

Джерело: рішення Апеляційної палати УКРНОІВІ від 26.10.2026 за запереченням ТОВ «БТ ХОЛДИНГ» проти рішення НОІВ від 18.04.2022 про реєстрацію торговельної марки «TESS Sparks of Champagne ІДЕАЛЬНА ЧАЙНА КОМПОЗИЦІЯ!, комб.» за заявкою № m 2021 20805, затверджене наказом № 377/2026 від 11.11.2026. Повний текст рішення. Державний реєстр: заявка m202120805, свідоцтво № 306494. Норми наведено за Законом України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» і Законом України «Про правову охорону географічних зазначень» у редакціях від 26.02.2026, за Правилами 1995 року, які застосувала колегія, і Регламентом Апеляційної палати Національного органу інтелектуальної власності.

Рішення Апеляційної палати є публічним документом і оприлюднюється, зокрема, для вивчення практики. У цьому матеріалі ми розбираємо мотивування рішення — які аргументи наводились і як їх оцінила колегія, — а не процесуальну історію справи. Оцінок діям сторін чи їхніх представників тут немає. Бюро «Рівнепатент» не представляло жодну зі сторін. Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією.

Володимир ТарасюкАвтор: Володимир Тарасюк, патентний повірений України, свідоцтво № 529

Читайте також