Швейцарська компанія Брайтлінг СА (годинники BREITLING) намагалася не допустити охорони в Україні торговельної марки CHANEL «PREMIERE GALON» для годинників. Аргумент — у BREITLING з 1943 року є колекція PREMIER, і споживачі нібито сплутають походження товару. Апеляційна палата УКРНОІВІ заперечення відхилила: слово «PREMIER» BREITLING завжди вживає разом із «BREITLING», тож самостійно на виробника воно не вказує.
Рішення Апеляційної палати від 08.10.2026, затверджене наказом № 382/2026 від 11.11.2026. Рішення НОІВ від 12.06.2026 про надання правової охорони торговельній марці «PREMIERE GALON» за міжнародною реєстрацією № 1880691 залишено чинним.
Хто і що заявляв
- Торговельна марка — словесна «PREMIERE GALON», виконана потовщеним стандартним шрифтом заголовними латинськими літерами; міжнародна реєстрація № 1880691 від 13.08.2025 на ім’я Шанель САРЛ (CH) з поширенням на Україну, товари 14 класу МКТП (годинники, ювелірні вироби тощо);
- Апелянт — Брайтлінг СА (CH), виробник годинників BREITLING. Протиставляв не зареєстровану в Україні торговельну марку, а позначення «PREMIER», яким з 1943 року називає колекцію годинників.
Позначення, які порівнювала колегія

Торговельна марка CHANEL
«PREMIERE GALON», міжнародна реєстрація № 1880691 від 13.08.2025
Шанель САРЛ (CH), 14 клас
Позначення BREITLING
«PREMIER» — назва колекції годинників
Брайтлінг СА (CH); в Україні як торговельна марка не зареєстроване
Обидва позначення словесні; зображення — наш набір тексту, а не графічне виконання власників
Як справа дійшла до Апеляційної палати
16.01.2026 Брайтлінг СА подала до НОІВ мотивоване заперечення проти надання охорони міжнародній реєстрації за пунктом 8 статті 10 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» (далі — Закон). 22.01.2026 власнику через Міжнародне бюро ВОІВ надіслали попередню відмову, 01.04.2026 Шанель САРЛ подала мотивовану відповідь, і 12.06.2026 НОІВ надав торговельній марці охорону для всього переліку 14 класу.
Брайтлінг СА оскаржила це рішення до Апеляційної палати за абзацом другим пункту 1 статті 15 Закону. Колегія перевіряла позначення на дві абсолютні підстави для відмови — абзаци п’ятий і шостий пункту 2 статті 6 Закону: не можуть одержати правову охорону позначення, які
«можуть ввести в оману щодо товарів чи послуг, зокрема щодо їх властивості, якості або географічного походження; можуть ввести в оману щодо особи, яка виробляє товар або надає послугу».
Колегія застосувала також Правила складання, подання заявки на торговельну марку, заявки на міжнародну реєстрацію торговельної марки та проведення експертизи заявки на торговельну марку, міжнародної реєстрації торговельної марки з поширенням на Україну (далі — Правила). За пунктом 11 глави 2 розділу II Правил позначення може ввести в оману щодо особи, яка виробляє товар, «якщо воно містить елементи, які вказують на певну особу, що може викликати у споживачів асоціації з виробником товарів чи надавачем послуг, які насправді не відповідають дійсності». Апелянт посилався й на статтю 10bis Паризької конвенції про охорону промислової власності про недобросовісну конкуренцію; колегія її взяла до уваги.
Аргументи BREITLING
- «PREMIER» використовується з 1943 року, а перший годинник CHANEL «PREMIÈRE» з’явився у 1987 році, тобто на 44 роки пізніше;
- колекції PREMIER і LADY PREMIER продаються в Україні через офіційних дилерів у Києві, Львові, Дніпрі, Одесі й Запоріжжі та в інтернет-магазинах; «BREITLING PREMIERE» і «PREMIERE» охороняються у Швейцарії, США, Канаді та за міжнародною реєстрацією № 1788028;
- «PREMIER» і «PREMIERE» збігаються в перших семи літерах, звучать майже однаково й означають «перший»; слово «GALON» схожості не усуває;
- товари тотожні (годинники) або споріднені (ювелірні вироби); BREITLING робить спільні колекції з іншими брендами, тож споживач може подумати про спільний проєкт із CHANEL.
Аргументи CHANEL
- «PREMIERE» — серія годинників CHANEL з 1987 року: «PREMIERE», «PREMIERE ICONIC CHAIN», «PREMIERE RIBBON», «PREMIERE CHANEL», «PREMIERE ROCK»; «PREMIERE GALON» — модель цієї серії;
- колекцію BREITLING PREMIER випускали переважно з 1943 до 1970 року і відновили лише у 2018–2019 роках; слово «PREMIER» вживається у складі «BREITLING PREMIER», а на виробника вказує саме «BREITLING»;
- частина доказів апелянта датована 2026 роком, а колекцію LADY PREMIER представлено в жовтні 2025 року — після дати міжнародної реєстрації (13.08.2025);
- «galon» — декоративна тасьма, впізнаваний елемент стилю CHANEL; годинники й прикраси преміум-класу купують уважно, а на циферблатах стоять «CHANEL» і «BREITLING».
Що встановила колегія
Позначення оцінюють у цілому. Певну схожість «PREMIERE» і «PREMIER» колегія визнала. Але «GALON» має самостійне значення: у швейній справі це плетена тасьма, «візитівка» жакетів CHANEL, і в 2025 році бренд представив годинники «PREMIÈRE GALON» із браслетом, що її імітує. Схожість окремих елементів сама по собі не означає, що споживача введуть в оману щодо виробника.
Репутація компанії — не те саме, що розрізняльність слова. Колегія розмежувала три речі: репутацію Брайтлінг СА як виробника, відомість колекції PREMIER і здатність самого слова «PREMIER» вказувати на походження товару. Матеріали підтверджують використання «PREMIER» лише разом зі словом «BREITLING», «що як раз і містить пряме посилання на виробника». Доказів, що «PREMIER» без «BREITLING» набуло самостійної розрізняльної здатності в Україні, немає.
Іноземні реєстрації не доводять сприйняття в Україні. Реєстрації «PREMIER» в інших країнах підтверджують охорону там, але не стійкий асоціативний зв’язок у споживачів України. Водночас відсутність реєстрації в Україні сама по собі не заважає врахувати фактичне використання позначення.
Асоціація — ще не введення в оману. Колегія наголосила: виникнення в споживачів асоціацій із позначенням іншої особи «не є тотожним введенню їх в оману щодо виробника товарів». Тотожність товарів також не вирішує справу сама по собі, а слово, що натякає на першість чи престиж, не робить позначення оманливим щодо якості.
Серія заявника. Колегія врахувала, що CHANEL послідовно використовує «PREMIERE» у власній серії годинників (міжнародні реєстрації № 1348837, 1658867, 1655604, 1804047, 1264772 і 1880691, частину з них поширено на Україну), а «PREMIERE GALON» — цілісна назва конкретної моделі. Намір заявника використати репутацію BREITLING лише через схожий елемент колегія доведеним не визнала.
Наш погляд
Далі — наша оцінка.
Програв не бренд, а доказова база щодо слова. Колегія не ставила під сумнів відомість BREITLING. Вирішальним стало інше: апелянт доводив репутацію компанії й колекції, а мав довести, що саме слово «PREMIER» без «BREITLING» вказує українському споживачеві на нього.
Дата, на яку оцінюють докази. CHANEL звернула увагу, що частина матеріалів апелянта датована після 13.08.2025. Чи вплинуло це на висновок, рішення прямої відповіді не дає: колегія відмовила з ширшої причини — через відсутність самостійної розрізняльності слова «PREMIER».
Обидві сторони — з історією. В Апеляційній палаті зійшлися дві давні серії: PREMIER з 1943 року і PREMIERE з 1987 року. Довша історія апелянта не переважила, бо в CHANEL була власна послідовна серія з тим самим словом.
Чим це закінчилось
- у задоволенні заперечення Брайтлінг СА відмовлено повністю;
- рішення НОІВ від 12.06.2026 про надання правової охорони торговельній марці «PREMIERE GALON» за міжнародною реєстрацією № 1880691 залишено чинним;
- рішення набрало чинності з дати затвердження наказом — 11.11.2026; його можна оскаржити в суді протягом двох місяців від дати одержання (пункт 9 статті 15 Закону).
Що з цього виносити
Назва колекції чи моделі — окремий актив. Якщо суббренд завжди стоїть поруч із головною торговельною маркою, захищеною вважатиметься головна. Зареєструйте назву лінійки в Україні окремо, якщо хочете, щоб вона працювала самостійно.
Збирайте українські докази й стежте за датами. Для заперечення важить сприйняття саме українських споживачів, і докази мають стосуватися періоду до дати, на яку оцінюється позначення. Каталоги, публікації й продажі в Україні з датами — сильніші за перелік іноземних реєстрацій.
Спільне слово — ще не перемога. Схожий елемент і ті самі товари не означають, що позначення введе в оману. Перш ніж подавати заперечення проти чужої заявки, оцініть, що саме ви доведете; перед запуском нової назви — зробіть пошук схожих торговельних марок.
Питання й відповіді
Чи захищена в Україні назва колекції, якщо зареєстрована лише головна торговельна марка?
Не автоматично. У справі PREMIERE GALON Апеляційна палата не визнала за компанією Брайтлінг СА самостійних прав на слово «PREMIER»: надані матеріали показували його використання лише разом зі словом «BREITLING», яке і вказує на виробника. Щоб назва колекції працювала як окрема торговельна марка, її варто зареєструвати в Україні й мати докази, що споживачі пов’язують з вами саме її.
Чи може Апеляційна палата врахувати позначення, не зареєстроване в Україні?
Може. Колегія прямо зазначила, що відсутність реєстрації в Україні сама по собі не виключає врахування фактичного використання позначення під час оцінки, чи може заявлене позначення ввести в оману щодо виробника (абзац шостий пункту 2 статті 6 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»). Але тоді потрібні докази, що споживачі в Україні стійко пов’язують це позначення саме з вами; реєстрації в інших країнах цього не доводять.
Чи достатньо схожості позначень і однакових товарів, щоб довести оманливість щодо виробника?
Ні. Колегія вказала, що асоціації з позначенням іншої особи не тотожні введенню в оману, а тотожність чи спорідненість товарів сама по собі не свідчить про можливість ввести споживача в оману. Потрібно показати, що позначення здатне сформувати саме хибне уявлення про виробника або про зв’язок між компаніями.
Чи остаточне рішення Апеляційної палати в цій справі?
Рішення набрало чинності з дати затвердження наказом НОІВ № 382/2026 від 11.11.2026. Особа, яка подала заперечення, може оскаржити його в суді протягом двох місяців від дати одержання рішення (пункт 9 статті 15 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»).
Безкоштовно й за хвилину. Хтось зареєстрував схожу назву? Напишіть на office@rivnepatent.ua або замовте консультацію — оцінимо шанси.
Джерела: рішення Апеляційної палати УКРНОІВІ від 08.10.2026 щодо міжнародної реєстрації № 1880691, затверджене наказом № 382/2026 від 11.11.2026 (повний текст); Madrid Monitor ВОІВ, реєстрація № 1880691. Норми наведено за Законом України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» у редакції від 26.02.2026, Правилами у редакції від 18.09.2024, Паризькою конвенцією про охорону промислової власності і Регламентом Апеляційної палати Національного органу інтелектуальної власності. Цитати — з тексту рішення.
Рішення Апеляційної палати є публічним документом і оприлюднюється, зокрема, для вивчення практики. У цьому матеріалі ми розбираємо мотивування рішення — які аргументи наводились і як їх оцінила колегія, — а не процесуальну історію справи. Оцінок діям сторін чи їхніх представників тут немає. Бюро «Рівнепатент» не представляло жодну зі сторін. Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією.
Автор: Володимир Тарасюк, патентний повірений України, свідоцтво № 529