Кейс з практики бюро

Заклад громадського харчування в Рівному працює під назвою LOUIS, а компанія, що його розвиває, називається «ЛУЇ». Ми подали дві заявки — кирилицею й латиницею — для кондитерських виробів, кави та послуг ресторанів. Експертиза відповіла, що це лише ім’я, яке не відрізняє товари одного виробника від інших, і до того ж схоже зі старою торговельною маркою «Луи». Обидва заперечення вдалося зняти: два свідоцтва на весь перелік.

Коротко про справу

• Позначення — словесні «ЛУЇ» (заявка № m202400823) і «LOUIS» (заявка № m202400818), обидві заявки від 17.01.2024;
• Заявник — фізична особа, яка розвиває заклад громадського харчування в Рівному;
• Перелік — у кожній заявці 313 позицій 30 класу (кава, чай, випічка, кондитерські вироби, страви) і 50 позицій 43 класу (послуги ресторанів, кафе, барів, кейтеринг тощо);
• Заперечення — відсутність розрізняльної здатності для всього переліку; для товарів 30 класу — ще й схожість з торговельною маркою «Луи»;
• Результат — свідоцтва № 372369 від 15.10.2025 («ЛУЇ») і № 373003 від 29.10.2025 («LOUIS») для всього переліку.

Заперечення: «це ім’я» і стара торговельна марка

Попередні висновки за обома заявками надійшли 24.06.2025 («ЛУЇ») і 29.07.2025 («LOUIS»). Підстав було дві.

• Розрізняльна здатність. За абзацом другим пункту 2 статті 6 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» (далі — Закон) не можуть одержати правову охорону позначення, які «звичайно не мають розрізняльної здатності та не набули такої внаслідок їх використання». Експертиза пояснила: позначення «є ім’ям, не має індивідуальних ознак і, таким чином, не придатне для відрізняння товарів і послуг одних осіб від товарів і послуг інших осіб», адже «Луї» (фр. Louis) — французька форма імені Людовик. Послалася також на пункт 2 глави 2 розділу II Правил складання, подання заявки на торговельну марку, заявки на міжнародну реєстрацію торговельної марки та проведення експертизи заявки на торговельну марку, міжнародної реєстрації торговельної марки з поширенням на Україну (далі — Правила);
• Схожість. Для всіх товарів 30 класу обидва позначення, на думку експертизи, схожі зі словесною торговельною маркою «Луи» ТОВ «Торгівельний будинок «Конті» за свідоцтвом № 61432 (заявка 2004 року) щодо споріднених товарів — абзац другий пункту 3 статті 6 Закону і пункт 13 глави 2 розділу II Правил.

Як ми відповіли

Щодо імені. Закон не забороняє реєструвати імена — навпаки, пункт 2 статті 5 Закону прямо називає серед об’єктів торговельної марки «слова, у тому числі власні імена», якщо вони придатні для відрізнення товарів і послуг. «Луї» не є поширеним ім’ям в Україні й не описує ні каву, ні випічку, ні послуги ресторанів, тож для українського споживача це радше іноземна фантазійна назва. Ми навели й приклади відомих торговельних марок, що складаються з імен: «HUGO», «KENZO», «GUCCI».

Щодо використання. Найважливіша частина відповіді — докази того, що за назвою стоїть конкретний заклад. Ми показали: діяльність у сфері ресторанного господарства з 2023 року, компанію «ЛУЇ», дозвільні документи й договори, вивіску та оформлення фасаду, брендований посуд і пакування, сторінку в Instagram з 11,7 тис. підписників, доставку через Glovo, меню онлайн і понад 80 відгуків відвідувачів. Кириличне «ЛУЇ» використовується в назві компанії й документах, латинське «LOUIS» — на вивісці, у меню й соцмережах, тож обидва написання споживачі пов’язують з одним закладом.

Щодо торговельної марки «Луи». Ми перевірили протиставлене свідоцтво в реєстрі: збір за продовження строку його дії не сплатили, і дія свідоцтва № 61432 припинилася. За пунктом 2 статті 18 Закону дія свідоцтва припиняється у разі несплати збору за продовження, причому «з першого дня періоду строку дії свідоцтва, за який збір не сплачено». За даними реєстру, дата припинення — 09.10.2024. Окремо ми звернули увагу, що продукції під назвою «Луи» на українському ринку не видно, а заявлені позначення з нею не перетинаються.

Перелік товарів і послуг не звужували. Відповіді за обома заявками ми подали 25.08.2025.

Результат

• «ЛУЇ»: 23.09.2025 УКРНОІВІ прийняв рішення про реєстрацію; 15.10.2025 торговельну марку зареєстровано, свідоцтво № 372369;
• «LOUIS»: 03.10.2025 експертиза дійшла висновку, що позначення відповідає умовам надання правової охорони для всіх заявлених товарів і послуг; 29.10.2025 торговельну марку зареєстровано, свідоцтво № 373003;
• обидва свідоцтва охоплюють весь заявлений перелік 30 і 43 класів; строк дії — до 17.01.2034 з можливістю продовження.

Наш погляд

Висновки експертизи не пояснюють, які саме доводи переконали: у них лише зафіксовано відповідність умовам надання правової охорони. Рішення прямої відповіді не дає, тож далі — наша оцінка.

Ім’я — не вирок. Закон прямо допускає власні імена як торговельні марки, а пункт 3 глави 2 розділу II Правил, де наведено приклади позначень, які звичайно не мають розрізняльної здатності (літера чи цифра в стандартному виконанні, проста геометрична фігура, довгий текст тощо), імен не згадує. Тому заперечення «це ім’я» саме по собі, на нашу думку, слабке, якщо ім’я не описує товар. Але відповідати на нього варто доказами, а не лише міркуваннями: саме реальне використання показує, що назва вже працює як торговельна марка.

Протиставлену торговельну марку завжди перевіряйте в реєстрі. Свідоцтво, видане майже двадцять років тому, на момент експертизи вже не діяло. Такі ситуації трапляються частіше, ніж здається: власник не продовжив строк дії, а експертиза все одно посилається на свідоцтво. Варто лише пам’ятати, що протягом шести місяців після спливу строку власник ще може сплатити збір і продовжити дію свідоцтва.

Про статтю 22 Закону. Стаття 22 Закону встановлює, що ніхто, крім колишнього власника свідоцтва, не має права на повторну реєстрацію торговельної марки протягом двох років після припинення дії свідоцтва через відмову від нього чи несплату збору, якщо колишній власник не дасть згоди. У цій справі експертиза на цю норму не посилалася, але якщо нова назва збігається зі старою торговельною маркою, її варто врахувати заздалегідь.

Що з цього взяти

Назва-ім’я цілком реєструється. Але закладайте час на відповідь експертизі й збирайте докази використання від першого дня: вивіска, меню, соцмережі, відгуки, договори. Про особливості торговельних марок для закладів харчування — у матеріалі про торговельну марку для кафе й ресторану; ще один приклад імені, що стало торговельною маркою, — кейс «kvitkova».

Перевіряйте статус протиставлених торговельних марок. Свідоцтво, яке не продовжили, не має заважати новій реєстрації. Своє свідоцтво, до речі, теж варто продовжувати вчасно — як і коли продовжувати свідоцтво.

Два написання — дві заявки. Якщо назва живе і кирилицею, і латиницею, реєструйте обидва варіанти. Перед поданням перевірте назву серед уже зареєстрованих — як шукати схожі торговельні марки, а якщо надійшов попередній висновок, — як на нього відповідати.

Питання й відповіді

Читайте також